FY 2017 RESUMEN EJECUTIVO Durante la última década, la Comisión Sanitaria Suburbana de Washington (Washington Sanitary Suburban Commission o WSSC, por sus siglas en inglés) ha adjudicado más de mil millones de dólares en contratos a empresas minoritarias (MBE) y a pequeñas empresas locales (SLBE). Cada año, la WSSC tiene como mandato instituir y poner en marcha nuevas estrategias para seguir consolidando este historial. La WSSC reconoce que las empresas MBE y SLBE aportan ideas y perspectivas que reflejan la diversidad del mercado y de las comunidades a las cuales sirven. WSSC considera a los diferentes proveedores y a los pequeños negocios como recursos preparados para desarrollarse y convertirse en socios estratégicos a largo plazo. La WSSC se ha dedicado a mantener el nivel de excelencia en el servicio y a apoyar a las economías locales. La WSSC ha invertido en los programas MBE y SLBE –administrados por la Oficina de Diversidad e Inclusión de Proveedores (OSDI)– que buscan proporcionar oportunidades para contratistas principales o subcontratistas y para compañías diversas y pequeñas empresas. Los programas MBE y SLBE han generado numerosas soluciones mutuamente benéficas para la WSSC y para los 1.8 millones de usuarios a quienes ésta proporciona servicios de agua potable y de aguas residuales. La WSSC mantiene su compromiso con el éxito de las empresas MBE y SLBE. La Comisión continúa con su labor de reestructuración del competitivo sector de contrataciones públicas para pequeñas empresas minoritarias (MBE), empresas propiedad de mujeres (WBE), pequeñas empresas locales (SLBE) y empresas pequeñas y locales de propiedad de veteranos discapacitados (SLBE-SDV) aprobadas por la WSSC en los condados de Montgomery y Prince George’s y en el área metropolitana que los rodea. Este informe destacará los éxitos y los logros de la OSDI y además resumirá los resultados alcanzados por los programas MBE y SLBE de la WSSC durante el año fiscal (FY) 2017. PROGRAMA PARA EMPRESAS MINORITARIAS (MBE) El programa MBE se creó con el propósito de reducir las barreras en las oportunidades de contratación para las empresas de propiedad de minorías en calidad de contratistas principales o de subcontratistas. El programa está diseñado para fomentar una mayor disponibilidad, participación en la contratación y el desarrollo de las “D